Hi,
hab eben oben "Nussig nicht, aber ähnlich ungewöhnliche Bezeichnungen" angekreuzt, denn mein Freund aus den USA beschrieb mal den Klang eines von ihm gespielten Instruments mit dem merkwürdigen Wort corny, und fragte mich dann ob ich das kenne, das Wort. Ich verneinte zunächst, woraufhin er meinte, dass das etwas schwierig ist.
Das stimmt wohl, denn wie sich herausstellte, meinte er NICHT eine der eher negativen Bedeutungen, die wir z.B. heute bei dict.leo.org , dem online-WB, finden. Die sind zu negativ. Er beschrieb bzw. umschrieb es dann nämlich eher mit subjektiven und eher positiven Konnotationen, die in etwa in folgende Richtung gehen:
"hat was!" oder auch "hat Pfiff!". Vielleicht auch eine "lokale" Bedeutung, die nur in entspr. Zonen so angewendet wird ?
Am ehesten noch würd ich - heutzutage - z.B. "gehaltvoll ( im übertr. Sinne ), oder "inhaltsreich" " assoziieren, gemäß "getreidereich" aus der leo-Liste. Vielleicht geht das ja sogar in die Richtung "nussig" ? ;)
Aber: Auch in der Werbung finden wir ja, wie schon erwähnt wurde, viele solcher Floskeln: "vollmundig im Geschmack", "rund und weich", usw.
Meint: Olli, mit LG !
