"Der kleine Trompeter" war auch kein Volkslied und "Die Moorsoldaten" erst recht nicht, nur das waren die Lieder, an denen ich mich noch erinnern konnte, dass wir diese wohl in der Schule lernten.
Wie könnte man nach spanischen Volksliedern suchen? Wenn ich nur "spanische Volkslieder" von Google übersetzen lasse, um dann "canciones populares españolas" als Suchphrase zu verwenden, dann klang das alles irgendwie nicht nach eingängigen Volksliedern.
Habe nun die Suche mit Flamenco begonnen, meine Stichpunkte haben sich zwischenzeitlich etwas erweitert, wobei die letzte Romanze sich schon nicht schlecht anhört, würde ich meinen. Nehme an, dass diese älter ist, sehr viel habe ich aber zu dieser noch nicht gefunden. Nur so zwischendurch, ist ja nur OT.
Ja, wobei hier noch Kontextbetrachtung, Modifikation und Reflexion hinzukommen.
Ja, ist es.
Direkt unter dem Video steht: Romance de la mora cautiva. Canción sefardí
Sephardische Juden auch.
Ja, ebenfalls in diesem Zeitraum und wenige Jahrzehnte danach, falls sie nicht konvertierten.
Würde ich als normal ansehen. So war es halt, als Geschichten und Lieder nur mündlich überliefert wurden. Ich kannte vor Jahrzehnten auch noch Ältere, die richtig platt sprachen. Ich kann es nicht mehr, kenne nicht einmal einen etwa Gleichaltrigen, der es noch könnte. Bei ungedrukten Volksliedern gibt es letztendlich nichts Eingefrorenes, was sich nicht der Zeit anpassen würde.
Es ging doch darum, den Zeitraum der Entstehung einzugrenzen und nicht darum, wer es in den letzten Jahrhunderten wie weitergab. Wenn da nur unter einem Video Sefardí gestanden hätte, nun gut, doch es wird mehrfach erwähnt.
Ein Irrtum, der sich vielleicht weitergetragen hat?
Bekam ich nur kopiert, jedoch nicht heruntergeladen. Nun ja, habe ich halt zwei Seiten kopiert:
