Unterschied: ritardando, rallendendo??

[HannahD]

hi!

die frage steht schon im titel. mein klavierlehrer meint zwar da sei kein großer unterschied aber irgendeinen muss es doch geben, oder?

 

[koelnklavier]

Der Unterschied zwischen ritardando und rallentando ist ähnlich groß wie zwischen langsamer werden und Tempo verlangsamen. Häufig impliziert "ritardando" eine anschließende Beschleunigung, während rallentando auf ein allmähliches Verebben abzielt. (Aber daraus würde ich keine Regel ableiten wollen. ;))

 

[HannahD]

Ah, na dann besten Dank;) jetzt gehts mir besser:P

 

[Stilblüte]

Habe ich das falsch in Erinnerung, oder darf "rallentando" auch auf die Dynamik (Lautstärke) bezogen werden?
Während ein Ritardando ja ganz klar nur das Tempo betrifft, bedeutet ein Verebben der Musik doch, dass man sie insgesamt weniger werden, abklingen lässt, also auch die Lautstärke zurücknehmen kann. Oder stimmt das nicht?

 

[Haydnspaß]

Habe ich das falsch in Erinnerung, oder darf "rallentando" auch auf die Dynamik (Lautstärke) bezogen werden?

Verwechselt du das evt. mit smorzando oder morendo?

rallentando bezieht sich dem Wortsinn nach nur aufs Tempo.

 

[Dimo]

In "Ritardando" steckt das Wort "tard" = spät, in "Rallentando" steckt "lento" = langsam.
Insofern würde die Beschreibung von Wolfgang ganz gut passen.:cool:

Für ein gleichzeitiges Zurücknehmen von Tempo und Lautstärke gibt es das schöne Wort calando.;)

 

[Stilblüte]

Wär ich doch nur Italiener :D

 

[violapiano]

rallentir= diminuer la vitesse (frz.) die Geschwindigkeit herabsetzen
retardieren= verzögern, hemmen, abblocken.

Hier werden die Bezeichungen etwas genauer auseinander gehalten:
http://www.operone.de/lexi/lexikonr.html

Demnach wäre der Unterschied: rallentando bedeutet einen Übergang zum langsameren Zeitmaß. Ich würde das dann so verstehen, dass ein ritardando nicht unbedingt in einem langsameren Zeitmaß münden muss. Oder?:confused:

Bei wikipedia wird unterschieden rallentando= verbreiternd, ritardando= langsamer werdend. Hm, sind wir nun schlauer?

 

[HannahD]

danke sehr;) auch die internetseite hat mir sehr weitergeholfen;)

MFG
Hannah