P
Padi
- Dabei seit
- 21. Juni 2009
- Beiträge
- 74
- Reaktionen
- 0
Kann mir jemand von euch sagen, woher das Wort Morinéte kommt und was es bedeutet? Ich kann es in keinem Wörterbuch finden.
Axel
- Dabei seit
- 13. Feb. 2007
- Beiträge
- 1.202
- Reaktionen
- 605
Vermutlich bezieht sich Couperin hier auf seinen Kollegen Jean-Baptiste Morin, dem er ein musikalisches Denkmal setzt. Morin war ein Vertreter des gouts-réunis Stils, der ital. und frz. Elemente mischt. Entsprechend muss man hier wohl von einer Giga im ital. Stil ausgehen. Das würde mich dazu bringen, Französismen wie inégalité hier zu vermeiden.
Viele Grüße
Axel
Viele Grüße
Axel
P
Padi
- Dabei seit
- 21. Juni 2009
- Beiträge
- 74
- Reaktionen
- 0
Hallo Axel,
herzlichen Dank für Deine Antwort. Das scheint mir eine plausible Erklärung zu sein. 1000 Dank!
Viele Grüße
Padi
herzlichen Dank für Deine Antwort. Das scheint mir eine plausible Erklärung zu sein. 1000 Dank!
Viele Grüße
Padi
