Schade, dass dieser Faden einen Herzstillstand erlitten hat, bevor überhaupt die guten Sachen gekommen sind, die es da noch so gibt. Man muss diesen Faden defibrillieren. Das ist dann unter Umständen herzerweichend. Die Chaconne-Bearbeitung von Busoni - jeder, der technisch dazu in der Lage ist, wird sie spielen wollen. Es ist eins dieser zwei händevoll Stücke, die jeder unbedingt spielen möchte wie den Gaspard oder Brahms Paganini-Variationen. Sie taucht irgendwo in jedem dritten oder viertem Faden auf. Eigentlich braucht man sich über das Stück gar nicht mehr auszulassen. Irgendwie werden Bach Transkriptionen auf Busoni reduziert und im Extremfall auf die Chaconne.
Also hier die Reanimation: Eine schöne Transkription ist z.B. Bachs Toccata und Fuge in d-moll von Percy Grainger. Ich habe die Noten davon nicht, sie scheint aber nicht ganz so schwer zu sein wie die von Busoni oder das, was Katsaris daraus gemacht hat. Es gibt Transkriptionen allein dieses Stückes von namhaften Komponisten darunter Brassin, Reger (zwei- und vierhändig), Cortot und Tausig. Welches die beste ist - wer kennt schon alle? Ich habe mir die Noten der Busoni-Version besorgt. Wie zu erwarten, finden sich darin einige technische Herausforderungen, die viel Zeit kosten.
