Was bedeutet "Recital"

[dilettant]

Hallo Ihr Lieben,

der Titel sagts schon. Mir kommt häufiger der Begriff "Recital" unter. Auf Platten (z. B. Richters "The Sofia Recital", aber auch heute wieder auf einem Plakat.

Wiki hilft mir nur bedingt: Recital - Wikipedia, the free encyclopedia

Ist es einfach ein Synonym für "Konzert" (oder meinetwegen auch "Concert"), oder verbirgt sich mehr bzw. anderes dahinter?

Ciao
- Karsten

 

[pat83]

Ein pompöses Konzert in dem Sinne ist es nicht. Es hat aber auch diese Bedeutung und ist wie so oft Auslegungssache. Wenn ein Schüler 1 mal im Jahr der Musikschule vorspielt ist es im Prinzip auch kein Konzert. Am besten könnte man es mit "Liederabend" bzw "Aufführung" übersetzen.

 

[Wiedereinaussteiger]

"Recital" ist eine Wiedergabe, eine Lesung (Literatur), eine Aufführung. Ein künstlerisches Werk wird "rezitiert".

Mein englisches Sprachgefühl ist fern der Perfektion, aber ich sehe das so, dass der Brotkorb etwas tiefer hängt als vergleichsweise bei einem Konzert. Ein Konzert ist ein abendgestaltende Veranstaltung, in dem Zuhörern für ihr Geld etwas geboten werden soll. Das schafft Anspruch. Nun ist Recital nicht komplett anspruchsfrei, aber könnte bedeuten, dass es zB kürzer dauere, also keine 90 Minuten Programm böte.

Zum einen sollte ein "Recital" dann nicht so teuer sein (ich ginge zu keinem Recital, das mehr als 15 oder 20 Euro kostet), zum anderen ist damit der Abend noch nicht gestaltet, da bleibt noch Zeit für einen Gang ins Restaurant.

 

[dilettant]

@Wiedereinaussteiger (und die anderen).
Danke für die Erläuterung, das klingt plausibel und entspricht eben auch meinem Sprachgefühl. Quasi die kleine, informelle Form. Allerdings scheinen auch die "Großen" hin und wieder diese kleine Form zu wählen, wobei die Frage ist, ob es dann eben noch für 20 Euro zu haben ist. Aber die Tendenz ist schon mal klar.

Wenn ich also zu Hause mal was aufführen möchte (ich kriege natürlich nie ein 90 Minuten Programm zusammen), werde ich es Recital nennen :).

Ciao
- Karsten

 

[kristian]

Im angelsächsischen Sprachraum fällt der übliche Solo-Abend unter den Begriff Recital. Da gibt es keine Unterscheidung zwischen kleiner, informeller Form und dem Auftritt auf einer großen Bühne.

Ergänzung: Beim willkürlichen Durchschauen der Konzertkalender einiger Pianisten scheint vorrangig im Amerikanischen der Soloklavierabend unter den Begriff zu fallen. Bei den Briten ist das nicht festzustellen.