Schwanensee Klaviertranskription

[Aelrond]

Hallo liebes Forum,


vielleicht können sich ein paar noch an den Faden erinnern, wo ich nach einem passenden Stück/Lied für eine Klaviertranskription gesucht habe.

Die Beiträge waren sehr inspirierend, dennoch habe ich mich für anderes Werk entschieden.

Ich habe eine schwäche für die Musik von Tschaikowsky, besonders für sein Ballet "Schwanensee". Bedauerlicherweise ist die Musik nur für Orchester geschrieben.

Also habe ich mich entschlossen im Rahmen meiner Facharbeit dieses Stück zu transkribieren:

Tschaikowsky: Szene Nr. 10 - YouTube

Es ist eins der ausdrucksvollsten und schönsten Stücke, die ich kenne - weshalb es mir auch half mit Herz bei der Sache zu sein.

Ich habe versucht bei meiner Transkription die Techniken des Klaviers so weit wie möglich auszureizen, aber gleichzeitig nicht zu überladen zu wirken und möglichst Originaltreu zu bleiben.

Entstanden, ist mein bisher umfangreichstes und bestes Werk (nun, ist ja nicht direkt mein Werk).

Leider habe ich es erst vor 4 Tagen fertig gestellt und nicht die Zeit gehabt es zu üben.

Da das Stück, besonders für die linke Hand technisch sehr anspruchsvoll ist, klingt meine Aufnahme teilweise echt beschissen, aber sie soll nur dazu dienen, zu veranschaulichen was gemeint ist.

https://soundcloud.com/aelrond/schwanensee-klavier

Im Anhang befindet sich die PDF Datei der Partitur.

Über Feedback wäre ich sehr erfreut.

 

[cwtoons]

Klingt sehr gut, abgesehen von den kleinen pianistischen Unsicherheiten. Respekt für die Arbeit, die drin steckt.

CW

 

[agraffentoni]

Im Anhang befindet sich die PDF Datei der Partitur.

Über Feedback wäre ich sehr erfreut.

Danke für Deine mühevolle Arbeit, auf einem großen Konzertflügel klingt das bestimmt autenthisch.

Grüße

Toni

 

[rolf]

Ich habe versucht bei meiner Transkription die Techniken des Klaviers so weit wie möglich auszureizen, aber gleichzeitig nicht zu überladen zu wirken und möglichst Originaltreu zu bleiben.

...bzgl. des Anspruchs, die Techniken des Klaviers möglichst auszureizen, hättest du dir meiner unmaßgeblichen Ansicht nach vorher anschauen sollen, was andere bisher in Sachen Schwanensee gemacht haben:

zweihändige Transkriptionen:
Eduard Langer
Nikolai Kaskin
Granville Bantock

vierhändige Transkription:
Claude Debussy [sic]

Paraphrasen:
Papst, Siloti, Grainger u.a.

...sei mir nicht gram, aber ich finde, von denen ist dein Versuch recht weit entfernt (wobei ich dabei gar nicht an die aufwändigen und freilich freieren Paraphrasen denke)