Ich nenne mal ein paar Sachen aus dem Ärmel:
Renaissance:
Duette von N. Carlston, T. Tomkins etc., der Sammel-Band heißt "For two to play" (Bärenreiter)
Barock:
zu 4 Händen nicht viel, aber etliche Canzonen für 2 Orgeln. Kommt das auch infrage?
Klassik:
Manche Klaviersonaten zu 4 Händen von Bachs Söhnen
in der Mozart-Ausgabe bei Universal gibt es Fassungen der Flötenuhrstücke zu 4 Händen
Romantik: Schubert und Lachner mit je einer Fuge, beide eher schwache Gelegenheitskompositionen anlässlich einer Orgelbesichtigung in Heiligenkreuz.
Filitz: Fantasie (bei Butz erschienen), secondo Part recht leicht
Hesse: 2 Fantasien (Forberg)
Höpner: Choralvorspiele (Butz), nicht schwer
Merkel: Sonate d-moll (Forberg), etwas mehr zu üben
Baumert: Sonate (Butz), mit Fuge "Lobe den Herrn", nicht sehr schwer
Langlais hat ein Stück geschrieben, recht modern
Ganz gefällig und nicht so modern in der Tonsprache sind die Stücke des Kanadiers Denis Bedard
Es gibt auch eine Bibliografie unter dem Titel "For 2 to play". Oder mal beim Bodensee-Musikversand unter Orgel zu 4 Händen schauen (hoffe, das ist keine Schleichwerbung).
Grüße
Axel