B
BWV999
- Dabei seit
- 17. Nov. 2015
- Beiträge
- 259
- Reaktionen
- 144
Grundsätzlich ist das natürlich eine gute Nachricht. Ich halte Deine Übersetzung von "indefinitely" mit "unbegrenzt" aber für zu optimistisch. Ich würde es eher mit "auf unbestimmte Zeit" übersetzen. Das ist auch die Übersetzung, die Deepl und der Google Translator vorschlagen. Und das garantiert streng genommen nicht einmal das bisher versprochene Jahr.
Ich hätte es besser gefunden, wenn MakeMusic noch eine Version ohne Aktivierung veröffentlicht hätte. MakeMusic kann es ja jetzt egal sein und man müsste die Server für die Aktivierung nicht weiterbetreiben. Aber vielleicht verhindert das der Deal mit Steinberg. Denn die ehemaligen Konkurenten von Finale haben natürlich kein Interesse daran, dass es eine einfach weiterzugebende Version von Finale gibt, auch wenn diese nicht mehr gepflegt wird.
Man kann das Programm auch einfach in einer virtuellen Maschine installieren (VM Ware o.ä.), dann muss man sich zumindest um Betriebssystem-Updates, Aktivierung etc. keine Sorgen mehr machen.