Okay marcus, das leuchtet mir ein und so habe ich es bisher auch verstanden. Das tenuto geht also eher in die Richtung, dass man die Töne hörbar voneinander absetzt.
"Es ist im Übrigen ziemlich selten, daß bei bei direkt aufeinanderfoilgenden Noten jeweils ein tenutozeichen steht." (Haydnspaß)...