Wenn Du nur mit dem Kabel auf die Box geht und die Box keinen Kontakt zum Router hat, also Du ihr kein WLan Password gegeben hast, dann kann sie nur gehackt werden, wenn man bei Dir einbricht.
Oder ganz um die Ecke: Jemand hackt Dein Smartphone, dass dieses dann die Box manipuliert, doch das...