De Falla's "Ritual Fire Dance"

[David]

Hallo,
Durch diese Aufnahme bin ich doch einmal dazugekommen, mir die Noten anzusehen.
http://www.youtube.com/watch?v=Wj6_5qWZCDY&translated=1

Bei Rubinstein hören sich die Triller ja "sehr glatt" an.
Notiert steht es so da: triller über e (einige Takte lang): e-f-e-f etc.
dann wieder einen Takt e-f, Vorschlag dis-e, danach Triller über f (f-g-f-g etc.), Vorschlagsnoten (Nachschlagsnoten würde eher passen): g-f.
Wäre es günstiger die Stellen so abzuwandeln:
also lange Passage e-f..., dann e-f, dis-e, und dann g-f-g-f trillern und nicht f-g-f-g wie es da steht?
Ich kann schlecht heraus hören, ob es Rubinstein genau so macht, aber rhythmisch würde es schon besser aufgehen.

Grüß

 

[rolf]

hallo,

das Stück ist große Klasse!! Ich kenne es nur von einer Rubinsteinplatte und einmal hats Margulis als Zugabe gespielt - er sagte, das sei eine Transkription, Rubinstein behauptet er würde seine eigene Fassung spielen. Wo findet man die Noten, wer hats für Klavier eingerichtet und welche ist die wirkungsvollste Fassung oder Variante?

liebe Grüße,
Rolf

 

[David]

Ich nur das Ende ist ein bisschen abgewandelt von Rubinstein, das hört sich bei Lazar Berman wieder ganz anders an.
Ich habe die Noten transkribiert von Falla selbst angeschaut. Ob es die wirkungsvollste ist, keine Ahnung. Ich werd sicher bisschen abändern (am Schluss).

Gruß