Du musst das Instrument richtig testen, nicht ein Konzert spielen. Du bist der Käufer.
Das heißt: spielen sich die Tasten gleichmäßig, kannst Du von laut bis leise alle Nuancen herausholen - dazu solltest Du sowohl alle Töne von unten bis oben mal durchspielen als auch ein paar Stücke spielen, die du sehr gut kennst und wo du das "Feeling" und die klanglichen Ergebnisse beurteilen kannst. Dazu gehört auch die gleichmäßige Dämpfung der Töne.
Das Fantasie-Impromptu ist ein gutes Stück dafür. Links Bass kräftig, Arpeggien leise und die Melodie schön rausholen. Auch im Mittelteil.
Dann spiel unbedingt noch was von Bach. Auch mal eine Oktave höher oder tiefer.
Oder Hanon 1, über die ganze Tastatur. Lass Dir Zeit für die Beurteilung.
Zu dem, was man technisch ansehen sollte, gibt es bestimmt Checklisten, die Du dir mal raussuchen solltest. Tastenhöhe (gedrückt, nicht gedrückt), Dämpferfunktion, sind die Hämmer schon sehr abgespielt oder schön gleichmäßig, Funktion der Pedale, bis hin zu Rost an den Saiten oder Risse in Rahmen oder Resonanzboden.
Mein Rat: 1. Kauf es nur, wenn es Dir wirklich 100% zusagt. Jeder Kompromiss wird Dich später reuen.
2. Hol Dir einen Klavierbauer dazu. Die vielleicht 100 Euro oder so für die technische Beurteilung ist es allemal wert.