Wenn gar nichts mehr geht: es gibt mindestens eine Firma, die in das alte Gehäuse ein Digitalpiano einbauen würde.
Das mit der klemmenden Mechanik würde ich erst einmal genauer ansehen: solange sich kein dicker Rost irgendwo festgesetzt hat, sollte sich noch einiges wegpolieren lassen. Die Stimmwirbel sind dabei sicher der kritischste Punkt, und wenn das Klavier sehr lange ziemlichen Klimaschwankungen ausgesetzt war, könnte es sich ausserdem mit einem Resonanzbodenriss bedankt haben. Wie sehen denn die Tasten aus, löst sich das Elfenbein, klemmen einige Tasten oder stehen schief? (Gibt's Fotos?)
http://www.pian-e-forte.de/piano/kauf.htm#gebrauchtkauf schon gelesen?